【历史专题】沙恩**特的故事 Ostfront

2017-12-23 17:08:38 神评论

17173 新闻导语

战舰世界亚服繁中迟迟不翻译，我就自己翻译了一下。。。时间紧，渣翻，可以凑合着看

亚服繁中迟迟不翻译，我就自己翻译了一下。。。时间紧，渣翻，可以凑合着看

德国试图通过一个舰队的一次毁灭性的破坏来中断盟军通过北极向USSR的补给线。行动获得了一个响亮的名字：Ostfront(Eastern Front，东方战线)。

继续读下去，发现这个史诗般的故事中沙恩**特的命运!

1943年12月22日，德军发现了一队沿挪威海岸线移动的运输船团。在长时间的等待和情报收集后，德国海军指挥部并没有发现英国舰队护航，因此决定采取风险性的攻击。

1943年12月25日，沙恩**特，与z-29，即第四驱逐舰队的旗舰，驶出港口。

在12月26日的早晨，由于严重的风暴和德国海军上将的错误指挥，沙恩**特与护航驱逐舰队分离。沙恩**特偶然发现了由贝尔法斯特(HMS Belfast)率领的三艘巡洋舰组成的一个英国舰队。

英国舰队的第一次齐射给了德国人惊喜。诺福克号(HMS Norfolk)重巡洋舰的炮弹击毁了沙恩**特的主雷达。而沙恩**特，不愿与巡洋舰对抗，试图用更好的速度在暴风雨中摆脱追兵，继续寻找友军的护航舰队。

副海军上将伯内特的巡洋舰中队返回保护运输船队。同时，沙恩**特花了好几个小时试图找到友军护航舰队，但没有成功。另一支英国驱逐舰队加入了伯内特(Burnett)的舰队(HMS Musketeer, HMS Matchless, HMS Opportune, and HMS Virago。火枪手，无比，时机，和泼妇号)，但英国海军开始担心敌人可能已逃离他们的陷阱。然而，在恶劣的天气条件下，德国战舰是瞎子，而英国雷达的表现堪称完美。在12月26日12:00左右，贝尔法斯特号再次在雷达上捕获到了沙恩**特。

在随后的小冲突中，沙恩**特使英国船只陷入困境。德国283毫米炮弹摧毁了诺福克号上的主炮塔，并对其船体造成严重破坏。谢菲尔德(HMS Sheffield)布满了沉重的弹片，而驱逐舰泼妇(HMS Virago)被沙恩**特的主炮齐射后几乎沉没。

然而沙恩**特上的军官并不知道这个情况，同巡洋舰再次战斗之后，沙恩**特距离运输船队只有12到15英里远。然而，沙恩**特上的指挥——海军少将，贝(Rear Admiral Bey)，决定中止行动，并指挥沙恩**特和驱逐舰，向着挪威徒劳地寻找运输船队。伯内特的中队在保持最大速度与雷达联络的情况下追击德国战舰，但始终在能见度范围之外。受损的英国巡洋舰相继落后，与狂风暴雨作斗争。

贝尔法斯特号继续追击，不断地将德国军舰的位置传给冲向战斗区域的Admiral Fraser的舰队，。以z-29为首的德国驱逐舰距离沙恩**特太远，无法为他们的旗舰沙恩**特提供校射与侦察。而沙恩**特，它的雷达已经失效了，并径直地掉进了陷阱。

战列舰约克公爵(HMS Duke of York)，巡洋舰牙买加号(HMS Jamaica)，四舰驱逐舰(HMS Savage, HMS Saumarez, HMS Scorpion, and Norwegian Stord。野人，索马里兹，蝎子，和挪威斯图尔)很快拦截逼近。英国旗舰上的副海军上将Fraser发出开火命令，但只有在尽可能接近敌人后才能开火。

最后，在16:47，德国战列舰被贝尔法斯特号发射的照明弹照亮了，使其措手不及。在那之后，约克公爵用10门356毫米的大炮齐射开火，击中了沙恩**特的一个主炮塔。

落入了陷阱后，沙恩**特改变航向。在全速前进的同时，所有的武器都在开火，它不顾一切地试图甩掉追踪者。英国巡洋舰试图进行钳形攻击——贝尔法斯特号和诺福克号从北方，而牙买加号从南。德国战列舰发现自己已处于锤和铁砧之间。

这时约克公爵正以最大的射速开火，炮弹倾向敌舰。炮弹命中一个接一个，摧毁了主炮和上层建筑。然而，德国的战列舰的厚装甲带保护它免受致命的伤害，而沙恩**特是能够凭超过30节的速度保持她和英国船只之间的距离。它逃出了巡洋舰的射程，很快英国的旗舰也停止射击。然而，就在这一刻之前，约克公爵的356毫米炮弹穿透了德国战舰的薄顶装甲带(天窗)，在机舱内爆炸。沙恩**特迅速失去了速度。这致命的一击决定了它的命运。

英国船只接近受到重创的，但仍有威胁的德国战舰。海军上将Fraser下令驱逐舰进行鱼雷攻击。尽管承受着还击，萨维奇，索马里兹，蝎子，和斯图尔还是径直驶向目标，共发**28枚鱼雷，其中4枚命中。虽然受到持续伤害，沙恩**特仍然表现出出色的生存能力，并继续操纵剩余的武器。

接近之后，约克公爵从一个非常近的地方向沙恩**特开火。德国船引擎不再运作了，几乎停了下来。

巡洋舰贝尔法斯特和牙买加，连同剩下的驱逐舰，接近并终结沙恩**特。火枪手在距离沙恩**特几百米时发**四枚鱼雷。总的来说，战列舰至少被11枚鱼雷击中。19:45，沙恩**特伴随着烟雾和火灾沉没了。

英国人对他们的对手的韧性感到惊讶。战斗结束后，海军上将Fraser对他的官兵们说，“我希望，如果你被命令指挥舰船与数倍强劲的对手对抗，你将像今天的沙恩**特那般勇敢地去指挥。(I hope that if any of you are ever called upon to lead a ship into action against an opponent many times superior, you will command your ship as gallantly as Scharnhorst was commanded today.)”