凌厉长剑 - 马肯森级战列巡洋舰设计始末(十)
17173 新闻导语
35厘米口径的火炮当然比30.5厘米口径的火炮要重,但为了容纳更重的武器,新船的扩建存在问题。帝国干船坞只对有吃水9米(30英尺)的船只足够深,而且仅仅接受在和德弗林格尔级相同的船体上增加排水量将导致速度降低。
说实话wiki上的话翻译起来要通顺的多书上的那些玩意读起来都是什么玩意啊
The 35 cm guns were of course heavier than the 30.5 cm guns, but there were problems with enlarging the new ships to accommodate the heavier armament. The Imperial dry docks were deep enough only for ships with a draft of 9 m (30 ft), and simply accepting an increased displacement on the same hull as the Derfflinger class would entail a reduction in speed.
35厘米口径的火炮当然比30.5厘米口径的火炮要重,但为了容纳更重的武器,新船的扩建存在问题。帝国干船坞只对有吃水9米(30英尺)的船只足够深,而且仅仅接受在和德弗林格尔级相同的船体上增加排水量将导致速度降低。
This meant that an increase in displacement would necessitate a longer and wider hull to keep any increases in draft minimal and avoid reducing the speed. The constraints on enlarging the hull were compounded by restrictions on width imposed by the locks of the canal in Wilhelmshaven. As a result, Großadmiral (Grand Admiral) Alfred von Tirpitz, the head of the RMA, prohibited a design displacement greater than 30,000 metric tons (29,526 long tons).
这意味着排水量的增加将需要更长更宽的船体,以保持最小的吃水增加并避免降低速度。在威廉港,由于运河船闸对军舰宽度的限制,增加了对船体扩建的限制。因此,海军元帅阿尔弗雷德•冯•提尔皮茨,帝国海军署的负责人禁止了排水量大于30000公吨的设计(29526长吨/英吨,注:1lt=1.016t)。
为什么没人
今晚搞定维基的设计
继续更新前深夜召唤一波@Necrons @__雪落凡间 @longkhansaburg @帝国光耀@q1325810553
The initial design was approved on 30 September 1912, though the heads of the General Navy Department—Vizeadmiral (Vice Admiral) Günther von Krosigk and Konteradmiral (Rear Admiral) Reinhard Scheer—and the Weapons Department head, Vizeadmiral Gerhard Gerdes, had to submit any revisions they deemed were necessary. The design staff suggested using triple or even quadruple gun turrets to keep the displacement under the 30,000-ton limit.
最初的设计是在1912年9月30**准的,尽管海军总司令部的长官京特•冯•克罗西克海军中将和莱茵哈特•舍尔海军少将——以及武器部门主管格哈德·格尔德斯海军中将,必须提出他们认为必要的修正。设计人员建议使用三联甚至四联的炮塔来保持排水量在30000吨的极限下。
Another suggested alternative was to use six 38 cm (15 in) guns in twin turrets, one forward and two aft; Wilhelm II accepted that design on 2 May 1913, though Admiral Friedrich von Ingenohl, the commander in chief of the High Seas Fleet, preferred the 30.5 cm gun of the Derfflinger-class ships. As a compromise, the new battlecruisers were to be armed with eight 35 cm (13.8 inch) guns.
另一种建议是使用6门38厘米(15英寸)的火炮安装在在双联炮塔中,一个在前部和两个在船艉;威廉二世在1913年5月2日接受了这个设计,尽管公海舰队的指挥官弗里德里希·冯·英格诺尔海军上将他更青睐于德弗林格尔级战舰的30.5厘米火炮(译者注:对于1913年的射控有效射程范围,的确可能是足够了,但这恰恰证明了其的短视。对于小型巡洋舰,他认为105毫米的速射炮也已经够用了。他坚持认为对于小型巡洋舰(Kleine Kreuzer)和雷击舰(Torpedoboote)中队来说,应当减少火炮口径。然而就在几个月之后的第一次赫尔戈兰湾交战中,所有支持使用速射炮的德国人很快发现舰队司令的看法是个错误,雷击舰中队不得不重新把88炮升级到105炮,新建小型巡洋舰火炮从105毫米提高到150毫米,战前建造的的小型巡洋舰也把105炮升级到150炮。虽然105速射炮的单位时间射弹量超过150炮,对于英国25节防护巡洋舰,能造成较大杀伤,但是对于英国最新装备的穿了马甲的林仙级轻巡洋舰和后期的城级轻巡洋舰来说,则难以造成有效损害。)。作为一种妥协,新的战列舰将配备8个35厘米(13.8英寸)的大炮。
The question of whether the new ships should be powered entirely by oil-fired boilers was less controversial. The design staff was generally in agreement with the standard practice of using coal-fired boilers for two-thirds of the power plant, with the remainder being oil-fired boilers. Coal-fired boilers were preferred because the coal, stored in the sides of the ship, provided additional protection, particularly for the battlecruisers, which carried less armor than their battleship counterparts. The finalized design was approved on 23 May 1914.
新船是否应该完全由燃油锅炉提供动力的问题则没有那么大的争议。设计人员普遍同意使用燃煤锅炉来提供三分之二的动力输出的标准做法,其余的就是燃油锅炉。燃煤锅炉更受欢迎因为储存在船侧的煤炭提供了额外的保护,尤其是对那些战列巡洋舰来说,它们的装甲比战列舰的装甲要少。最终的设计于1914年5月23日获得批准。
ps:德二海军一直都秉持大型巡洋舰(即英国意义上的bc)+战列舰的习惯,而威廉二世后来推动的SK也就是所谓的战斗巡洋舰实际上是以上两者的合并,也就是所谓的快速战列舰。不过,由于紧张预算和建造数量的要求,加上一战的爆发和原材料的紧缺,尽管在绘图板上出现了不少优秀的设计(例如sk6-12以及sk四位数们),但是他们注定只能永远停留在纸面上,用华丽的数据诉说其可能的光辉和强力无处施展的无奈。不过,实际上之前的德国大型巡洋舰们就已经达到了SK战斗巡洋舰的标准,也算是德二反战列巡洋舰的一种优秀的成果吧。在拜仁之后,德国人也走上了高速化和重炮化的道路,其26节的L20和30节以上的新式战列巡洋舰无疑是和英国人1920/1921计划的产物N3/G3是一样的类型,尽管存在着防护上的瑕疵,但其所代表的德意志帝国海军的进步和思量的价值是不可估量的。很遗憾,随着第二帝国的崩溃,一支仅次于皇家海军的优秀舰队从此不复存在,一个技术上已炉火纯青的海军就此消亡。尽管他们的资历很浅,没有皇家海军那样百年征战大洋的丰富经验积淀和传统精神,但相信假以时日,他们也能成为大洋上的一代天骄,凌波前行,乘风破浪!
伴随着技术的进步,德三海军尽管继承了德二的SK概念并将其融入了全新的高速战舰——战斗舰Schlachtschiff中,但其与那些前辈的差距,绝非那短短的几十年能够解释的……
【Design of Mackensen-class battlecrusier End】
关于战舰世界,玩家,交流的新闻
- (2023-09-20) 战舰世界 实用向常用船加点推荐:德战和美战
- (2023-09-04) 对决小战神!8门380助你成为最强的二次元!
- (2023-09-04) 驱逐舰最怕的一集!M·里希特霍芬传奇插评测!
- (2023-09-03) 英国海军并不成功的尝试——战斗级防空驱逐舰
- (2023-09-03) 领航员宝藏:努曼西亚、汉普郡和永久涂装
-
07-26公测
-
07-02黄金的遗产
-
05-31付费删档测试
-
05-23全新平台首测
-
05-21亚服大灾变怀旧服开服
-
05-20五月潮运
-
05-20神魔乱舞
-
05-18翱翔九天
-
05-16人间烟火
-
05-14春意阑珊
-
05-12烟波浩渺
-
05-10春暖花开
-
05-09删档测试
-
05-07寅虎内测
-
05-05霸下轩
-
05-04一击穿云
-
05-03牧野洋洋
-
05-02深寒密道
-
04-28火烧连营
-
04-25全新平台首测
-
04-21荣耀八载
-
04-08赛季争霸
-
03-31卧虎藏龙
-
03-30无限星空
-
03-26超凡入圣
-
03-23争霸测试
-
05-10新版首发5.7
-
05-06悟道飞升5.6
-
05-06逆天改命6
-
05-06全服高爆5.8
-
05-05骷髅打金5.8
-
05-05挂机神装5.9
-
05-04超爆打金5.8
-
05-04最新公测6.1
-
11-27萦绕资料片5
-
11-26鹏程资料片5
-
11-25逐日资料片5.2
-
11-25沧海资料片5
-
11-24静微资料片5.3
-
11-24轩然资料片5
-
11-23幽然资料片5.1
-
11-23蝉羽资料片5
-
11-22昌盛资料片5.6
-
11-21夕颜资料片5.2
-
11-21颜开资料片5
-
11-20暴虎资料片5.2
-
11-20花留资料片5.1
-
11-19蓬勃资料片6.5
-
11-19繁盛资料片4.9
-
11-18濒临资料片5
-
11-18唤雨资料片3.8
-
11-17驰骋资料片5.2